本网讯 为庆祝广州与里昂缔结国际友城关系30周年，进一步巩固和发展两市友好合作关系，法国里昂大都会主席大卫·纪梅尔福德（David KIMELFELD）和里昂市市长乔治·凯佩内疆（George KEPENEKIAN）率代表团一行70多人于5月6日至9日对广州进行友好访问。

“广州－里昂新经贸丝绸之路”经贸交流会现场图

5月7日下午，“广州－里昂新经贸丝绸之路”经贸交流会、“广州－里昂缔结国际友城关系30周年庆祝晚宴暨广州－里昂合作备忘录及协议签约仪式”在广州花园酒店成功举办。西方语言文化学院法语MTI翻译硕士的4位研究生在陈湘蓉老师的带领和指导下，为本次的经贸交流会和晚宴提供翻译和志愿服务，并顺利地完成了任务，获得广州市政府外事办的高度评价。

广州－里昂缔结国际友城关系30周年庆祝晚宴现场图

在经贸交流会上，我院4名学生为参加企业对接会的72家中法企业提供现场翻译服务，涵盖的领域包括空港交通、环保能源、地产建筑、电子商务、生活用品等。在“广州－里昂缔结国际友城关系30周年庆祝晚宴暨广州－里昂合作备忘录及协议签约仪式”上，4名学生负责协助广州-里昂领导之间的晚宴交流。

陈湘蓉老师与四位同学的现场合影

此次活动推动了两地经贸投资往来和企业合作，并确定了今后两市在经贸投资、科技创新与研发、旅游发展和城市推介、人文和教育等领域交流合作的具体思路和方向，开启了两市友城关系的新篇章。

此次参加活动的同学们纷纷表示这次实践收获颇丰，口译技能得到提升的同时也有了更清晰的职业规划。