广东外语外贸大学西方语言文化学院

当前位置: 首页 >> 师资队伍 >> 教授 >> 正文
老师

姓名 : 詹德华

所在系 : 俄语系

职称 : 教授

职务 : 博士生导师

学历 : 博士

详细介绍

 

基本情况
性别: 男      所在系:俄语系    学位: 语文学哲学博士(莫斯科大学)
职称: 教授  博士生导师     职务:前院长、前教务处处长
开设课程
本科生:《基础俄语》、《高级俄语》、《俄语写作》、《俄语词汇学》、
《俄罗斯概况》、《俄语报刊选读》、《旅游俄语》等;
研究生:《现代俄语实践》、《普通语言学基础》、《俄罗斯文化史》、《词汇学》、《言语理论与实践》、《现代俄语文论导读》等。
科研项目
1.《语言与文化:词的非等值现象研究》,广东省高校人文社科规划项目,主持人;
2.《俄语专业本科课程体系及教学形式改革探索》,广东外语外贸大学重点教研项目,主持人;
3.《全校性通选课程体系的改革与建设》,广东外语外贸大学重点教研项目,主持人;
4.《国际通用型人才的培养模式建构与实践》,广东省新世纪高等教育教学改革研究项目,主持人。
论文著作
论文:
1.  浅探俄语中带-ический和-ичный的对应形容词。《现代外语》,1987年第4期;
2.  Межъязыковые лжесинонимы как помеха межкультурному общению. «Россия и Запад: диалог культур», Москва, МГУ,1994;
3.  Историческая культурная лексика русского языка и ее объяснение. «Терминоведение», 1995, №1;
4.  К вопросу о переводе русских терминов музыкальных инструментов как безэквивалентных слов по отношению к китайскому языку. «Терминоведение», 1995, №1;
5.  词的非概念意义。陈楚祥主编《语言学论文集》,华南理工大学出版社,1997年;
6.  语言学研究的人文因素。《外语研究》,1998年第2期;
7.  着眼于外语教育的语言学研究。《解放军外国语学院学报》,2000年第1期;
8.  关于新时期外语教育中若干矛盾及关系的思考。莫火材、黄建华主编《春雨催红育新桃-21世纪涉外人才研究》,世界图书出版公司,2000年;
9.  俄语专业本科教学内容及课程设置的问题分析与思考。赵爱国等主编《中国专业俄语教学回顾与展望》,陕西人民出版社,2001年;
10.中西方命名观及俄语中的事物命名方法(第二作者)。《广东外语外贸大学学报》,2002年第3期;
11.利用优质学科资源,培养复合型国际通用人才。陈建平主编《教学改革与管理创新》,大众文艺出版社,2006年;等。
专著与译作:
1.  《词的非等值现象研究》。香港开益出版社,2003年;
2.  《新简明俄汉词典》(参编)。商务印书馆、莫斯科俄语出版社,1999年;
3.  [苏]В. 利金:《姐妹之间》(小说)。《世界文艺》,1984年第1期;
4.  [俄] 亚历山大·加林:《...Sorry》(两幕喜剧)。中国国家话剧院2006年8月公演;导演:查明哲;主演:焦晃、冯宪珍。
诗、联、散文、随笔:
   主要有《哦,伏尔加》、《列宁山的秋日》、《莫大欢喜》、《狗趣》、《读后记》、《黄艳艳的蒲公英》、《依依故园梦》、《静中幽思》、《诗缘》、《此狐狸本是洋狐狸》、《我心目中的老师》、《我见到的俄罗斯大学》,《“国外”是哪里?》、《叫“老师”挺好!》等20多篇。


 


 


 

  

 

上一条:余扬 下一条:徐真华

关闭