欢迎来到西语学院!
学院概况
School Profile
邓玮

系别:法语

职称:副教授

广东外语外贸大学西方语言文化学院法语系任课教师、广东外语外贸大学非洲研究院特约研究员

学习经历

2004-2008年,四川师范大学,获法语语言文学学士学位

2008-2010年,广东外语外贸大学,获法语语言文学硕士学位

2010-2013年,广东外语外贸大学,获法语语言文学博士学位

2015-2016年,留基委青年骨干教师出国培训,巴黎三大访问学者

工作经历

2013至今 广东外语外贸大学任教

讲授课程

《法语视听说3、4》、《法语口译1、2》、《视译》、《交替传译》、《口译理论与实践》

研究方向

口译理论与实践

科研成果

(一)承担课题:

主持2019年国家社会科学基金后期资助项目《法汉口译中“脱离源语语言形式”的程度研究》(项目编号:2019FYYB020);

主持广东省高等教育教学改革2018年立项项目《面向教学的法语口译语料库建设与应用》;

主持广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2019年度课题羊城青年学人课题《文化自信背景下岭南饮食文化的法语翻译与传播研究》(项目编号:2019GZQN25);

主持市厅级项目1项:“脱离源语语言形式”的程度研究(项目编号:GWTP- BS-2014-01)。

 

(二)中文论文

1、邓玮,蔡小红.中法两国口译研究博士论文对比分析[J].上海翻译,2018(02):31-38+94.

2、 邓玮.国内视译研究30年(1987—2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析[J].外国语文,2017,33(05):97-102.

3、 邓玮.“互联网+”背景下法语专业学习中网络直播的应用——一项基于SWOT分析法的研究[J].法语国家与地区研究,2019(02):47-53

4、口译自主学习网站评估系统初探,载于《探索全球化时代的口译教育——第九届全国口译大会暨国际研讨会论文集》,北京:外语与教学研究出版社,2013:241-353

 

(三)外文论文

DENG Wei, SHI Yuna. Adaptation formelle et conceptuelle dans les noms de marques cosmétiques françaises traduits en chinois[J]. Synergies Chine, 2017 : 149-162.

联系方式

wdeng@gdufs.edu.cn