师资力量

姓名：邓玮

系部：法语系

职称：副教授

个人简介：广东外语外贸大学西方语言文化学院法语系副教授，硕士生导师，国家级精品资源共享课《法语口译》主讲教师之一，主持国家社科基金项目、广东省一流线上课程、广东省本科高校教学质量与教学改革工程建设项目和广东省学位与研究生教育改革研究等项目，获广东省本科高校课程思政优秀案例一等奖、广东省在线翻译教学优秀案例设计大赛二等奖、广东外语外贸大学教学成果二等奖、研究生课程教学质量优秀奖和本科优秀教学奖。

学习经历：

2004-2008年，四川师范大学，获法语语言文学学士学位

2008-2010年，广东外语外贸大学，获法语语言文学硕士学位

2010-2013年，广东外语外贸大学，获法语语言文学博士学位

2015-2016年，留基委青年骨干教师出国培训，巴黎三大访问学者

工作经历：

2013至今 广东外语外贸大学任教

讲授课程：

《法语视听说3、4》、《法语口译技能渐进》、《法语口译工作坊》、《视译》、《口译理论与实践》

研究方向：

口译理论与实践

科研成果：

（一）承担课题

1. 主持2019年国家社会科学基金后期资助项目《法汉口译中“脱离源语语言形式”的程度研究》（项目编号：2019FYYB020）；

2. 主持2020年度广东省一流课程（线上）《法语口译》；

3. 主持2018年广东省高等教育教学改革项目《面向教学的法语口译语料库建设与应用》；

4. 主持2020年广东省学位与研究生教育改革研究项目《基于精品课程的法语口译专业硕士教学语料库建设与应用》；

5. 主持2020年广东省本科高校教学质量与教学改革工程建设项目在线开放课程《法语口译》；

6. 参与国家社科基金重大委托项目子课题“高等学校外语类专业‘理解当代中国’法语系列教材编写与研究”，担任分册副主编；

7. 参与“法语口译”广东省课程思政教学示范团队。

（二）论文

1. 邓玮,杨晓敏.口译技能在线教学与线下课堂教学质量实质等效的个案研究[J].法语国家与地区研究,2022(02):30-40+92.

2. 邓玮.世界慕课发展报告（法国），载于《世界慕课发展报告》163页-180页，北京：外语教学与研究出版社，2021.

3. 邓玮.“互联网+”背景下法语专业学习中网络直播的应用——一项基于SWOT分析法的研究[J].法语国家与地区研究，2019(02):47-53

4. 邓玮,蔡小红.中法两国口译研究博士论文对比分析[J].上海翻译,2018(02):31-38+94.

5. 邓玮.国内视译研究30年(1987—2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析[J].外国语文,2017,33(05):97-102.

6. DENG Wei, SHI Yuna. Adaptation formelle et conceptuelle dans les noms de marques cosmétiques françaises traduits en chinois[J]. Synergies Chine, 2017 : 149-162.

联系方式： wdeng@gdufs.edu.cn