师资力量

姓名：卢铭君

系部：德语系

职称：教授、博导

个人简介：广东省教学团队负责人，校级科研团队负责人，德国洪堡学者,广外党外知识分子联谊会理事会理事；西方语言文化学院学术委员会委员；全国科学技术名词审定委员会专家（2020-2024）；研究重点是德语文学中的女性形象、德语文学在华译介、德国汉学家笔下的中国形象等。

学习经历：1999—2009 上海外国语大学

工作经历：

2009-2011 上海外国语大学

2011至今 广东外语外贸大学

讲授课程：《中世纪及近代德语文学史》《现当代德语文学史》等

研究方向：德语文学、中德文学关系

科研成果：

（一） 主持的科研和教研项目

主持国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项，近代中国德文报刊文学史料发掘、整理与研究（2019-2025）；

主持教育部人文社会科学研究青年基金项目“德语文学中美狄亚母题研究”（已结项，2017-2021）；

主持广东省本科高校教学质量与教学改革工程建设项目，省级教学团队“德语语言学及文学系列课程和课程模块教学团队”（已结项，2019-2023）；

主持广东省教育厅2022年度本科高校课程思政改革示范项目“粤教阅心”课程思政大家谈典型案例德语文学史的“启智”和“润心”（在研，2023-2026）；

（二） 近五年著作与论文（除单独说明的成果外，其余为独作）

1. 专著《启蒙、趣味和民族——<德文月刊>研究》，人民出版社， 2023年；

2. 专著《时代之镜——德语文学中美狄亚母题研究》，外语教学与研究出版社，2022年；

3. 卢铭君、冯晓春等译：《歌德全集·翻译II改编》，上海外语教育出版社，2022年；

4. 教材《德语文学史教程》（新世纪高等学校德语专业本科生系列教材、普通高等教育“十一五”国家级规划教材），上海外语教育出版社，2022年；

5. （主编）论文集《青龙过眼——中德文学关系中的“读”与“误读”》，社会科学文献出版社，2020年；

6. Wilhelm Othmer und die Deutsche Monatsschrift. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jahrgang LV – Heft 1. A&HCI期刊论文；

7. Von der Dämonin zur Heldin – Zur chinesischen Medea -Rezeption während der Minguo-Zeit. In: Zhang Yi (Hrsg.): Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2022;

8. 论文《歌德与“世界文学”》，载《中国比较文学》，2019，CSSCI期刊论文;

9. 《虚构与回忆——克里斯塔·沃尔夫的<天使之城或弗洛伊德博士的外套>》，载《外国文学评论》，2018，CSSCI期刊论文;

10. 《美狄亚母题的世界性及其在德语文学语境中的特点》，载《德语人文研究》，2018（2）.

（三） 课程建设成果、奖励

“中世纪及近代德语文学史”入选2021年度省级本科一流线下课程 

（四）国际合作和最近三年国际会议报告

1. 项目名称：美狄亚母题在德语文学中的流变，国际合作导师：德国海德堡大学日耳曼学系W. Kühlmann教授，德国洪堡基金会资助（2012-2014）；

2. 项目名称：近代在华德文报刊，国际合作导师：德国慕尼黑大学文学系F. Vollhardt教授，2017、2023.

3. 2022年7月29-30日，国际会议“文学和语言学视域下的语言景观构建”（德国不莱梅大学和文学之路联合主办），主旨报告题目“格林童话在近代中国的接受” 

联系方式：

mingjun.lu@gdufs.edu.cn