师资力量

姓名：卢晓为

系部：西班牙语

职称：副教授

个人简介：

汉译西，西译汉，网络西班牙语阅读，词汇语义学，社会语言学

学习经历：

上海外国语学院 学士 主修西班牙语，副修英语

西班牙Universidad Complutense de Madrid大学 博士 西班牙语语言学

工作经历：

1998.10-2002.4 西班牙Crimidesa, SA.公司，中国项目部 中西文翻译

2002.8-2002.12 上海外国语大学 西班牙语教师

2002.12 至今 广东外语外贸大学 西班牙语教师

讲授课程：

汉译西，西译汉，网络西班牙语阅读，词汇语义学，社会语言学，翻译研究方法

研究方向：

词汇语义学，社会语言学，翻译研究方法

科研成果：

（一）著作：

《西班牙语变迁与展望》** 主编 商务印书馆

Contraste de lenguajes periodíticos de El País de España y The People´s Daily de la República Popular China (ISBN: 978-84-615-7128-4) 西班牙Publicaciones Vértice S. L.出版社

《快乐的秘密》 广东科技出版社

《巴塞罗那及其周边-加泰罗尼亚40个最美丽的地方》 暨南大学出版社

《西班牙日常应用文》 世界图书出版公司

《信心铭》 西班牙Integral出版社

（二）论文：

Lagunas léxicas chinas en el español y sus estrategias traductológicas Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics

Aspectos lingüísticos y culturales de términos de color hong y análisis de Hong-lou-meng (Sueño de las mansiones rojas) Itinerarios

Lagunas lingüísticas y culturales entre el chino y el español ASELE 978-84-932766-8-3

后革命时代的拉美诗人 《外国文学动态》［ISSN1007-7766； CN11-3128/I］ 2013年第4期（总第250期）

反思历史-西班牙作家佩雷斯-雷维特新作《围城》(El Asedio)《外国文学动态》［ISSN1007-7766； CN11-3128/I］ 2013年第4期（总第249期）

哥伦比亚纪念〈百年孤独〉发表四十周年 《外国文学动态》［ISSN1007-7766； CN11-3128/I］ 2007年第3期（总第213期）

西式英语(英式西语)和文学 《广东外语外贸大学学报》（ISSN 1672-0962；CN 44-1554/Z） 2017年第3期

社会转型时期的“五四运动”和“九八年代”——20世纪初中国和西班牙文学改革比较 《广东外语外贸大学学报》（ISSN 1672-0962；CN 44-1554/Z） 2015年第1期

淘宝体语言特点分析 《广东外语外贸大学学报》（ISSN 1672-0962；CN 44-1554/Z） 2013年第6期

西班牙语称谓词性变化与西班牙性别平等进程 《广东外语外贸大学学报》（ISSN 1672-0962；CN 44-1554/Z）2011年第6期

联系方式：

020 36207119