师资力量

姓名：章玉萍

系部：俄语系

职称：教授

个人简介：广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系教授，分别主持国家社科基金中华学术外译项目、广东省哲学社会科学“十三五”规划项目、广东省教育厅非通用语项目各1项、主持校级教研项目4项；参与国家社科基金项目1项；出版学术著作1部，主编教材1部，在国内外学术期刊发表学术论文20余篇。

学习经历：

1985.09-1989.07 华中师范大学俄语系学习并获文学学士学位；

1989.09-1992.07 黑龙江大学俄语系学习并获文学硕士学位；

2005.09-2008.06 俄罗斯科学院俄语研究所学习并获俄语语文学博士学位

工作经历：

1992.06 -1993.03 湖北省国际投资咨询公司高级翻译；

1993.03 -2005.09 中国对外贸易开发总公司高级翻译；

2008.09 -至今 广东外语外贸大学俄语系任教

2009.03-2010.03 俄罗斯乌拉尔联邦大学孔子学院任中方院长

讲授课程：

《基础俄语》、《俄语写作》、《经贸俄语》、《俄语语法与修辞》、《现代俄语通论》

研究方向：

功能语言学、对比语言学、翻译学

科研成果：

（一）承担课题：

主持国家社科基金中华学术外译项目《语言：人类最后的家园 – 人类基本生存状态的哲学与语用学研究》（18WYY008）（在研）;主持广东省哲学社会科学“十三五”规划项目《俄语：从系统到篇章》(GD17HWW05）（完成）;主持广东省教育厅非通用语项目《俄罗斯功能语言学家佐洛托娃的交际语法研究》（完成）；主持广东外语外贸大学特色创新项目《俄语主观视角表达研究》（2017.10）（完成）、广东外语外贸大学引进人才科研启动项目《俄语间接格主体语义研究》（2011.06）（完成）。

（二）代表性成果

1.专著：Семантика субъектных падежных форм в русском языке (на фоне китайского языка). Изд-во Спутник+ , 2009.

2.教材：经贸俄语口语，北京：对外经济贸易大学出版社，2016.01

3.国内外期刊代表性论文

1) 名词间接格与态式主体表达，外语学刊，2008/6.

2) 论俄语篇章中不定人称句的语义主体，俄语学习，2016/6.

3) Об условии модусного прочтения косвенных падежей существительного в русском языке//Филологические науки. 2007№ (6).

4) Перевод русских номинативных предложений на китайский язык: семантический и структурный аспекты//Филологическиенауки: вопросы теории и практики. 2020№ (6).

5) Об идее эксклюзивности и инклюзивности говорящего//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017№ 11(77).

6) Об обучении письменной русской речи учащихся в Китае: проблемы и перспективы их решения//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015№ 1(77)

7) Некоторые аспекты русской письменной речи китайских студентов: анализ ошибок (на материале работ по русскому языку в Гуандунском университете иностранных языков и международной торговли)//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014№ 1(77)

8) Омонимия субъектных синтаксем//Русский язык: исторические судьбы и современность: III Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2007 г.): Труды и материал/Составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. - М.: МАКС Пресс, 2007. с.2605.

9) О взоимодействии категорий посессивности и модальности(в сопоставительном аспекте) // Текст и контекст: Материалы X Виноградовских чтений: 15-17 ноября 2007 г. В 2 частях. Часть I/ Ответ.ред.Е.Ф.Киров. - М., МГПУ, 2007. с.89-94.

联系方式：

larisa.zhang@163.com