近日，由广东外语外贸大学意大利语系教师高翔与詹思齐共同编著的《基础意大利语》教材由广东人民出版社出版。其中该书的第一至八章由高翔负责编写，第九至十六章的编写工作由詹思齐负责，专供我国各高校意大利语专业基础阶段学习使用，也可作为自学教材，供社会各界广大意大利语学习者和爱好人士使用。

本教材通过全面介绍意大利语初级阶段所学语法特点、常用句型与高频词汇等理论知识，以理论联系实际的理念，务求让学习者通过六个月至一年的时间，贯通理解主要意大利语基础知识点，进而初步掌握意大利语听说读写等方面的基本技能，同时达到在意日常生活沟通所需要的初步语言要求。

《基础意大利语》共十六单元，其中在第一至四章中，每章包含语音、课文、词汇、语法和日常口语表达五个知识模块。自第五至于十六章，每章包含课文、词汇、语法和日常口语表达四个知识模块，立足于中国学生在学习意大利语中常出现的理解和使用等问题。为了进一步促进初级学习者对意大利语主要知识点的掌握，《基础意大利语》每章所配课文与该章主要介绍语法点密切相关，且主要以对话体为主，有助于学习者“组团”进行听说等方面的训练。《基础意大利语》附有意大利语字母表、意大利语外来字母表、主要语法略语、总词汇表和练习参考答案，以方便使用者在学习后对所学内容掌握程度进行检验。

为了进一步提高广东外语外贸大学传统专业必修课程《基础意大利语》的教学能力与研究水平，并依托“千语街-一带一路多语言交互学习服务平台”非通用语项目，两位教师特编写《基础意大利语》一书。编者盼望该书的出版能进一步培养基础知识扎实的意大利语学习者，进而沟通中意两国深入交流、加强两国间坚固的传统友谊。

编者科研成果略记

著作类：

1. 高翔（译），《木偶奇遇记》，花城出版社，2016；

2. 高翔等（译），《La Cina dei media》, Unicopli出版社，2016；

3. 高翔、徐嘉倩（译），《伟大钢琴家系列-巴克豪斯》，上海音乐出版社，2019；

4. 高翔（译），《暗欲都市》，澳门四海国际文化艺术学会，2019；

5. 高翔（编译），《意大利语词汇学导读》，上海外语教育出版社，2019；

6. 高翔（译），《词语的故事-文字背后的秘密》，山东教育出版社/广东大音音像出版社，2022；

7. 高翔（译），《历史的故事-穿越时空看世界》，山东教育出版社/广东大音音像出版社，2022；

8. 高翔、詹思齐（编），《基础意大利语》，广东人民出版社，2022；

9. 高翔（编），《法律意大利语》，上海外语教育出版社，2022；

10.高翔（译），《月球基地-不可思议的宇宙任务》，中国水利水电出版社，2022；

11.高翔（译），《登陆火星-不可思议的宇宙任务》，中国水利水电出版社，2022；

12.高翔等（译），《伟大的艺术风格》，湖南美术出版社，2022；

13.詹思齐（译），《我的女儿90岁》，广东人民出版社，2021。

论文类：

14.高翔，论文，《跨文化视角下的中医药在当代意大利》，2015年第四期，中医药文化（ISSN 1673-6281）；

15.高翔，论文集，《清末民初意中关系史略》，2018年9月，中国外语非通用语教学研究（第六辑），世界图书出版社（ISBN 978-7-5192-5151-2）。

项目类：

16.高翔，项目，跨文化视角下的中医药在意大利，GWTP-FT-2014-01，广东外语外贸大学高层次人才项目，201401-至今，主持；

17.高翔，项目，《法律意大利语》，GWJC1916，广东外语外贸大学2018年度教材资助项目，201903-至今，主持；

18.高翔、詹思齐，项目，“千语街-一带一路多语言交互学习服务平台”非通用语子项目内容研发，广东外语外贸大学横向项目，201809-202009，参与；

19.高翔，项目，“三进”改革走入《法律意大利语》，广东外语外贸大学本科“三进”教学改革项目，202111-至今，主持；

20.詹思齐，项目，蒙塔莱诗歌意象研究，广东外语外贸大学青年项目，202107-至今，主持。