本网讯 由中国传媒大学外国语言文化学院、中国高校影视学会影视国际传播专业委员会联合举办，墨责（北京）科技传播有限公司协办的“影视译制与跨文化传播论坛”暨首届“中传译制奖”颁奖典礼于5月21日在线上成功举行。

线上颁奖典礼

广东外语外贸大学西方语言文化学院21级德语口译专硕研一学生王浚帆、严倩、袁黎、钟扬组成的“想不出名字”团队荣获“中传译制奖”影视译制配音大赛二等奖。该团队针对大赛指定的国产大型家庭连续剧《家有儿女》其中的片段（时长19分钟）进行了字幕翻译、分角色配音、字幕合成、后期剪辑等工作，团队在崔涛涛老师的指导下采用多种合作方式，努力克服各种困难，最终完成了德语译制工作。

  本次影视译制配音大赛历时近三个月，共有包括中国传媒大学，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等21所高校的27部作品参加比赛，涉及11个语种，共有近200名选手参加。活动旨在鼓励高校在校生积极参与影视翻译活动和译制研究，提升我国对外译制水平，从而推动国产影视剧“走出去”，为中国影视译制理论与实践的发展播撒种子、发现苗子、培育大师，为中外影视文化的交流、为中外文明交流互鉴做出贡献。