2024年11月25日，“2021年份波尔多明星酒庄品鉴会”在广州瑰丽酒店隆重举行。此次品鉴会汇集了66家波尔多酒庄，展现了法国波尔多地区卓越的酿酒技艺和葡萄酒品质。西语学院法语系师生受邀为此次品鉴会提供了专业的口译服务。

在陈湘蓉、吕继群和张洁三位老师的带领下，法语专业的学生秉承高效合作的精神，为品鉴会提供了优质的翻译服务。品鉴会举办前，带队老师为此次翻译任务组织了译前培训，每一位学生译员在明确了翻译任务后，深入研究了所负责酒庄的相关材料，进行了细致的译前准备，以确保在品鉴会中能够准确地对酒庄进行推介。

负责展会翻译的译员

广外法语专业的师生们在酒庄庄主与来访嘉宾之间扮演了重要的桥梁角色。他们用流利的法语，将每一位庄主的情感、酿酒历程和酿酒理念传达给在场的听众，为品鉴会的顺利举办做出了贡献。

正在侍酒的译员

本次波尔多明星酒庄品鉴会的成功举办，不仅加深了中法文化互鉴，也充分展现了广外法语专业学生和老师在口译领域的专业能力和素养，他们的出色表现赢得了与会者的一致好评。

广外法语专业师生会后合影

品鉴会中学生译员和庄主合影留念

本次活动不仅为法语系师生提供了宝贵的实践经验，也为中法文化交流搭建了桥梁，促进了两国在葡萄酒文化领域的交流与合作。