本网讯 2024年11月29日，由十五运会和残特奥会广州赛区执委会主办的“联通融合 相聚全运——中外友人体育文化交流故事会”在广州智慧城市运行中心多功能厅举行。此次活动汇聚了来自中国、西班牙及阿根廷文学界、经济学界和体育界多名代表，共同分享他们的经验与见解。广东外语外贸大学西方语言文化学院西班牙语系师生受邀为这一盛会提供翻译服务，并献上中西文诗歌朗诵，展现文化与体育的交融。

文学与体育的交融

29日下午，广外西班牙语系师生由孙嘉星老师带队参与了“联通融合 相聚全运——中外友人体育文化交流故事会”分享会。张志智老师和张梦璐老师负责现场同声传译，吴凡老师和孙嘉星老师承担了《中华体育精神颂》的西班牙语翻译工作，西班牙语口译专业研究生陈茂倩全程参与了翻译服务，本科学生陈汉林、陈志杰和林灵分别朗诵了西班牙、阿根廷和中国的诗歌选段，展现了东西方诗歌的韵律之美。分享会结束后，广外师生协助中方代表与外国嘉宾对话，双方围绕文学发展、文化背景及创作灵感展开讨论，并协助为十五运会录制祝福视频。活动中，广外师生的翻译服务让本次对话更加深入且富有成效。

文化交流的纽带

在28日至30日为期三天的访问中，广外西班牙语系研究生陈茂倩为代表团提供了专业的口译服务，陪同西班牙和阿根廷专家参观了广州市文化馆、海心沙公园、广州塔和陈家祠，通过精准翻译，让专家们深刻感受到广州的历史韵味和现代活力，以及岭南文化的深厚底蕴。

专业水准，赞誉满载

广外师生凭借高水准的专业技能圆满完成了本次翻译和朗诵任务，赢得组织方和代表团专家的高度认可。此次中西文化交流盛会的成功举办，不仅加深了中西文化的相互理解与欣赏，也充分展示了广外西班牙语系师生在口译领域的专业能力和素养。他们的出色表现构筑了中西文化交流的桥梁，有效促进了文化的互动与融合。