师资力量

姓名：郑立华

系部：法语系

职称：教授

个人简介： 1958年11月出生于广东省揭阳市；二级教授、博士研究生导师、国务院特殊津贴专家；法国刊物《法语在世界：研究与实践》编委会成员，法国马尼斯奇出版社《中国与欧洲跨文化研究系列丛书》主编，外研社《跨文化研究与跨文化管理丛书》主编；首批国家一流专业负责人，首批国家级一流课程《跨文化交际》负责人；《“理解当代中国”法语系列教材》总主编兼《高级汉法翻译教程》主编；主攻社会语言学和跨文化交际学，1995年以来出版专著12部，其中《语言与社会互动》被教育部遴选为研究生教学用书，《交际与面子博弈》入选“广东省优秀社科翻译工程”；先后获“全国模范教师”、“南粤优秀教师”、“广东省‘特支计划’教学名师”等称号；获国家级教学成果二等奖和广东省教学成果一等奖；被法国政府授予“法国教育骑士勋章”。

学习经历：

1978-1982年，广州外国语学院法语专业，获法语语言文学学士学位

1982-1985年，广州外国语学院法语专业，获法语语言文学硕士学位

1988-1994年，巴黎第五大学语言学及应用语言学系，获语言学博士学位

工作经历：

1976-1978年，广东省博罗杨村柑橘场，知识青年下乡务农

1985-1988年，广州外国语学院法语专业，助教、讲师

1995-2014年，广东外语外贸大学西方语言文化学院法语副教授、教授、副院长、院长（2000年晋升教授，2001年担任博士生导师）

2014至今，广东外语外贸大学西方语言文化学院法语教授

讲授课程：

《跨文化交际学》、《社会语言学》

研究方向：

跨文化研究、社会语言学

科研成果：

1.Les Chinois de Paris et leurs jeux de face (《巴黎华人及其面子策略》)，1995年，巴黎Harmattan 出版社。

2.Langage et interactions sociales (《语言与社会互动》)，1998年，巴黎Harmattan出版社。

3.Chine-France : dialogue entre les cultures(《中国与法国：文化间的对话》)（第一主编），2000年，巴黎Harmattan出版社。

4.《企业与传播》（第一主编），2001年，香港开益出版社。

5.Les stragégies de communication des Chinois pour la face （《中国人面子交际策略》），2002年，法国Septentrion出版社。

6.Entreprises et vie quotidienne en Chine—approche interculutrelle （《企业与日常生活在中国——跨文化研究》）（第一主编），2002年，巴黎Harmattan出版社。

7.Langage et communication – Introduction à la sociolinguistique interactionniste（《语言与交际——互动社会语言学导论》）（研究生推荐教材 教育部研究生工作办公室推荐），2003年，外语教学与研究出版社。

8.Comment les Chinois voient les Européens（《欧洲人在中国人心目中的形象——反观中国人的价值观念》），2003年，法国PUF 出版社。

9.Chine et Mondialisation（《中国与全球化》）（第一主编），2004年，巴黎Harmattan出版社。

10.France-Chine：Migrations de pensées et de technologies（第一主编） (《中国-法国——思想与技术的交流》) 第一主编），2007年，巴黎Harmattan 出版社

11.La confiance et les relations sino-européennes（《信任观与中欧关系》）（第一主编），2010年，巴黎Harmattan出版社（ISBN：978-2-296-11430-2）。

12.《交际与面子博弈——互动社会语言学研究》，2012年，上海外语教育出版社。

13.《企业中的书面语研究——兼论书写语言学》（第一作者）， 2013年，北京：外语教学与研究出版社。

14.La communication interculturelle entre les Chinois et les Français (《中法跨文化交际》)，2019年，法国Le Manuscrit Recherche-université出版社。

15.La vie des retraités chinois（《中国退休老人的日常生活》）, 2021年，巴黎Harmattan出版社。

16.“理解当代中国”法语系列教材（4本）（总主编），2022年，北京：外语教学与研究出版社。

17.“理解当代中国”法语系列教材之《高级汉法翻译》（主编），2022年，北京：外语教学与研究出版社。

联系方式： zheng@gdufs.edu.cn