本网讯 10月26日,“永旺杯”第十二届多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院落下帷幕。西语学院德语口译MTI学生张均代表广外德语系参加此次口译大赛并获得二等奖。

本届口译大赛涉及日语、法语、俄语、德语、朝（韩）语、西班牙语、阿拉伯语共7个语种。来自46所高校的107名选手相聚二外，加入大赛复赛及决赛的角逐。各语种赛事分初赛、复赛和决赛三个阶段，比赛内容分为外译中和中译外两个环节，内容包括时政、经济、科学、生活等多个领域，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平。选手依据录音，现场进行临场的交替传译与同声传译。

西语学院德语口译MTI2018级学生张均接到参赛通知后便立即投入到准备和练习中，并顺利通过了网络初试。备赛期间，学院选派黄羽欢老师对他进行了指导，包括涵盖文化、政治、经济、跨文化交际等多个领域的中德互译练习及口译策略等等。张均同学在初赛和复赛环节表现优异，成功闯入决赛。经过激烈而又紧张的角逐，张均同学凭借流利、精确和快速的翻译表现获得本次大赛德语交传组的二等奖。本次比赛充分展示了我院德语口译专业硕士的教学实力。

“永旺杯”全国多语种口译大赛由中国翻译协会与北京第二外国语学院共同主办、首都对外文化传播研究院（北京对外文化传播基地）承办。

广外德语口译MTI学生张均获得德语交传组二等奖