本网讯 2023年11月11日，由西方语言文化学院承办的21世纪海上丝绸之路国际智库论坛（2023）“一带一路”与中欧人文交流平行论坛在广东外语外贸大学白云山校区图书馆报告厅成功举办。

会议合影

论坛邀请了希腊驻穗总领事马提诺斯·曼达里蒂斯（Martinos Mandalidis）先生、法国巴黎西岱大学荣休教授戴泽（Dominique Desjeux）教授、广东外语外贸大学西方语言文化学院云山领军学者于奇智教授、德国洛特林根大学知识基金会医学技术研究所负责人鲁安德（Andreas Rupp）教授、资深翻译家、对外经济贸易大学中国葡语国家研究中心首席专家王成安教授、西班牙格拉纳达大学拉斐尔·古兹曼·蒂拉多（Rafael Guzmán Tirado）教授、希腊雅典国立波迪斯特里安大学Stelios Virvidakis斯泰利奥斯·维尔维达基斯教授等嘉宾进行了主旨发言，西方语言文化学院全体教职工及研究生参与了此次论坛。

希腊驻穗总领事马提诺斯·曼达里蒂斯先生致辞

希腊驻穗总领事马提诺斯·曼达里蒂斯（Martinos Mandalidis）先生在发言中指出，人文交流为中国和希腊两国人民长期友好关系奠定了坚实基础，也为中国和希腊多年来建立的牢固互利关系奠定了牢固基础。文化一直是我们双边关系的主要支柱之一，正如希腊总理米佐塔基斯上周在北京对中国进行正式访问时所说，“希腊和中国作为两个古老的文明，有很多东西可以与世界分享，也有很多东西需要相互学习”。

戴泽教授作主旨发言

戴泽（Dominique Desjeux）教授演讲的主题为《中法合作研究，讲好中国故事》，1997年末，他和广外郑立华教授组建了跨文化研究团队，开始合作研究。几十个横向研究项目跨越了理论、意识形态和刻板印象的限制，注重在调查中合作与交流，将改革开放以来中国社会的变化和中国人的日常生活以专著的形式真实地展现在法国人面前，讲述了新时代的中国故事。横向研究项目专注不同文化间的对比，提炼文化间的异同，为中法人文交流提供了借鉴。

于奇智教授主旨发言

于奇智教授作了主题为《孔子与我们》的主旨发言。他指出，孔子是中国古代伟大的思想家、政治家、教育家、儒家学派创始人，他的思想在今天依然是中国优秀文化的重要遗产，既属于中国又属于世界。“孔子与我们”意味着，我们应遵循孔子之言，以得到学习的快乐，得到迎接远方朋友的快乐，成为无怨的君子。我们需要不断学习实践，成为勤劳的人。当我们面对面谈论愉快、快乐、仁德时，由此便有了友谊。“孔子是我们”意味着，孔子与我们因愉快、快乐、仁德而神交，某种意义上说，孔子是我们，我们也是孔子。

鲁安德教授主旨发言

鲁安德（Andreas Rupp）教授作了题为《合作型交流：驾驭复杂的文化互动》的主旨发言。他指出，文化互动是跨文化合作交流中复杂且重要的因素。他从语言与合作、语境的重要性、进化的交流动机、信息的可靠性、合作型互动和有效的文化互动培训等几个方面出发，结合丰富、具体的实践案例来阐释文化互动的复杂性和驾驭方式，以及如何实现合作型的跨文化交流模式。

拉斐尔·古兹曼·蒂拉多教授主旨发言

拉斐尔·古兹曼·蒂拉多（Rafael Guzmán Tirado）教授作了题为《格拉纳达大学“现代语言与文化专业硕士”中国学生研究的主要趋势》的主旨发言。他指出，在中国语言和文化研究方面，格拉纳达大学走在西班牙前列。现代语言与文化硕士专业旨在为学生提供高级和专业化的培训，使他们能够在语言、文学或文化领域开展研究，同时也为他们提供涉及该专业的语言和文化相关领域的专业培训。他举例分析了中国硕士生研究工作主要趋势，这些工作对我们两种语言和文化之间的比较研究做出了重要贡献。

王成安教授主旨发言

王成安教授作了题为《“全球发展倡议”引领中国与葡语国家/地区学术交流》的主旨发言。他指出，中国十分重视葡语人才的培养，上世纪六十年代向澳门派出留学生学习葡语。澳门回归后成立中葡论坛，中国与葡语国家展开卓有成效的多双边经贸合作，极大激发了对于葡语人才的需求，如今中国内地有50多所高校设立葡语专业，在校生超过2000人，形成“葡语热”。未来，随着中国与葡语国家多双边合作的全面展开，在区域国别研究的框架下，中国与葡语国家的学术交流必将结出硕果。

斯泰利奥斯·维尔维达基斯教授主旨发言

斯泰利奥斯·维尔维达基斯教授作了题为《希腊身份之谜》的主旨演讲。他指出，希腊的国家身份和文化身份存在着不同的概念，历经千百年演变至今，现处于东西南北的十字路口，可以说是一个必须解开的“谜”。此次发言他重点关注了希腊文化的独特特征，该希腊文化既是主流的历史叙述中呈现的希腊文化，也是基于古希腊和东正教传统结合的希腊文化。同时，他对“希腊性”的四种研究方法进行了批判性讨论。

杨晓敏院长发言

会议最后，西方语言文化学院院长杨晓敏教授进行了总结发言。她指出，有史以来，人文交流一直是国与国关系的重要纽带，早已成为世界各国普遍重视的国家战略。党的十八大以来，中国大力倡导新型国际关系，推动构建人类命运共同体。人文交流有助于各国民众加深彼此了解，增进政治互信，为经贸合作打下坚实基础。西语学院拥有欧洲十二个语种专业，各专业通过对外教育合作、科研交流、对外宣传等多渠道，在与欧洲国家的人文交流上贡献着西语力量。今天论坛的几位主旨发言专家的研究紧紧围绕中国-欧洲人文交流这一主题，积极回应国家需要，从学术的角度探讨新时代中欧人文交流所面临的问题、机遇、挑战，探索、寻求科学的答案，充分体现了外语人的使命担当。

本次论坛涉及中文、英语、法语、德语、西班牙语等5种语言。西语学院派出近20人的师生团队，出色完成同声传译任务，保障了本次会议的顺利进行。