本网讯 2025年5月18日，第七届全国高校本科生德语配音大赛在北京外国语大学举行。我院德语系2022级学子任鸿翔、程朗、吉盼三人组成参赛队伍，代表广东外语外贸大学出战，经过激烈角逐，荣获全国二等奖。此次参赛得到黄羽欢和胡忠利老师的悉心指导。  

参赛选手程朗（左二）、任鸿翔（右二）、吉盼（右一）

本届大赛以“和平”为主题，决赛共有来自全国12所高校的优秀代表队同台竞技，包括北京外国语大学、中国人民大学、北京语言大学、重庆大学等。比赛共分两轮进行，延续去年传统以“即兴配音”的方式为电影片段进行德语配音。第一轮配音片段选自电影《伯尔尼的奇迹》（Das Wunder von Bern），经评审打分后，排名前八的队伍晋级第二轮并围绕电影《何处为家》（Nirgendwo in Afrika）进行即兴配音。任鸿翔、程朗、吉盼三位同学以自然的语言表达和扎实的配音技巧赢得评委肯定，顺利晋级第二轮，最终斩获全国二等奖。

配音比赛现场

全国高校本科生德语配音大赛由北京外国语大学德语学院主办，一直是德语专业领域具有较高专业性与影响力的重要赛事，同时也是我校B2类重点学科竞赛之一。我院参赛学生在比赛中展现了良好的语言基本功、团队协作能力与舞台表现力，不仅提升了自身综合素质，也充分展现了广外德语学子的风采。

大赛合影留念

此次佳绩的取得，是德语系长期重视实践教学与能力培养的成果，激励同学们以更加积极的姿态参与语言实践、开拓国际视野，在今后的学习与成长中不断追求卓越。  

获奖选手感言

德语2201班任鸿翔：

能够与吉盼、程朗两位同学代表广外出征全国德语配音总决赛，实属莫大荣幸。经过两年校内赛事的历练与沉淀，今年我们终于成功晋级全国总决赛，得以与各地高校代表队同台竞技。特别感恩德语系黄老师和胡老师的全程指导。更感怀团队的精诚协作，正是这种凝心聚力的团队精神，才让我们最终摘得全国总决赛的入场券。

犹记决赛前日，我们虽经历了高强度赛前训练，但在临场应变与声画同步等细节处理上仍显青涩。这些宝贵的实战经验，既是留予后来者的参考样本，亦是馈赠自我的成长勋章。纵使最终成绩未尽理想，但并肩备赛时那些灵感迸发的瞬间、彼此支撑的温暖，都已镌刻成青春岁月里最璀璨的印记。衷心祝愿广外德语系在未来征程中再攀高峰，续写辉煌篇章！  

德语2201班吉盼：

能够代表学校参加比赛，这是学校、学院以及系里面对我莫大的信任，也是我个人的荣幸。在此特别感谢老师的指导，感谢队友的鼓励和支持。我与队友程朗和任鸿翔齐心协力、互相加油打气，朝着一个目标共同前进，没有队友们的这份支持也不会有今天的成绩。

对我个人来说，这次参赛过程是一段难忘且受益匪浅的经历。比赛过程中虽有部分遗憾，但更多是满满的收获。我接触到了不同的学习德语的优秀同学，这让我也加深了对自己的认识，意识到自己不足的地方，但更激发自己再进一步的斗志。相信这些珍贵的体会将成为我今后学习路上的一份宝贵记忆。

德语2202班程朗：

首先我要感谢悉心指导的老师们，给予我们支持和鼓励。也感谢去年参赛获一等奖的练丰仪和李嘉喻学姐给我们传授经验。我十分荣幸能和吉盼、任鸿翔两位同学合作，代表广外德语系站在北外的舞台，与来自全国各地的优秀选手同台竞赛。本次比赛难度与去年略有提高。两轮配音的抽签均抽到了靠前的上场顺序，不但是对能力的考验，也在一定程度上挑战了我们的心理承受能力。虽然过程并不算完美，但我们相互鼓励，全力以赴，不留遗憾。希望对配音大赛感兴趣的同学再接再厉，为广外德语系取得更好的成绩。