本网讯 10月28日，由澳门大学和北京外国语大学联合主办、澳门高等教育基金会赞助的“首届中国高校中葡笔译大赛”决赛在澳门大学举行。我校葡萄牙语专业吴澜同学凭借出色的双语功底和精湛的翻译技能荣获葡译中组别三等奖。

 评委老师为吴澜同学颁奖

是次评审团阵容强大，澳大葡文系系主任姚京明、北京外国语大学西葡语学院教授叶志良分别担任“葡译中＂和“中译葡＂评委会主席，“葡译中＂评委由著名历史学家兼翻译家金国平、中国国家广播电台编审兼翻译家蔚玲、北京外国语大学葡语系主任张晓非及澳大葡文系助理教授张剑波担任；“中译葡＂评委为青年翻译家兼余华小说译者Tiago Nabais、知名汉学家Giorgio Sinedino，以及澳大葡文系双语讲师Júlio Jatobá和Rui da Silva。

此次大赛设置了“中译葡”和“葡译中”两个组别，要求参赛者在三个小时内完成文学体裁与非文学体裁两篇文章的翻译，并且不得使用除纸质词典外的网络或任何其他参考资料，充分考验了参赛选手的笔译能力和心理素质。大赛吸引了内地和澳门22所高校共70份作品参赛，经过初赛阶段专家匿名评审甄选，共30名参赛者入围总决赛，同场竞技。两个组别分别设有一、二、三等奖各1名， 一等奖分别由北京外国语大学和上海外国语大学选手获得，二等奖分别为北京外国语大学和中国传媒大学选手获得，三等奖分别由广东外语外贸大学和北京外国语大学选手获得，另设优秀奖各5名。

 评委团与获奖选手合影

 “一带一路”倡议下中国与葡语国家和地区交流日益广泛，亟需大量高素质技术技能的葡语服务人才。此次赛事为广大葡语学生提供了互相切磋交流的平台，让学生实践所学，在翻译中感受中文和葡语的魅力，对发掘和培养高素质的翻译人才，进而推动中国高校葡语教学与实践整体发展意义重大。

通讯员：陈一慧