摘要：赠人玫瑰，手留余香；赠馆书籍，墨香致远。

本网讯 10月26日，波兰文学著名翻译家林洪亮教授赠与广外图书馆近1500册波兰语原版图书，书籍种类丰富，内容涵盖波兰文学、艺术、历史、人文社科、自然科学、哲学宗教等，绝大多数已绝版于当今图书市场，珍藏与科研价值极高。

当日，广外波兰语系系主任茅银辉教授拜访林老先生，并协助进行书籍清点及打包。

浩瀚书海

茅银辉教授（右）授予林洪亮先生（左）惠赠证书合照

林洪亮教授，波兰文学翻译家，中国社会科学院研究员。毕业于波兰华沙大学波兰语文系，曾任中国社会科学院外国文学研究所东欧研究室主任，中国作家协会会员。著有评传《密茨凯维奇》《显克维奇》，文学史《波兰戏剧简史》《东欧文学史》《东欧当代文学史》《东欧戏剧史》，译著包括长篇小说《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《人民近卫军》《中非历险记》、短篇小说集《第三个女人》《灯塔看守》《鸽子和姑娘》、长诗《塔杜施先生》、诗文集《呼唤雪人》《着魔》《米沃什诗集》《希姆博尔斯卡诗集》及诗剧《先人祭》等。其优秀译作让国内大众读者真切了解到了如密茨凯维奇、显克维奇等波兰著名文学大师的代表作品，成就非凡，硕果累累，贡献良多。林老先生也因此获得了不少荣誉奖项，如：波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”（1984年）、“心连心奖章”（1994年）、“十字骑士勋章”（2000年）以及“荣誉艺术”银质文化勋章（2010年）；中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号（2007年）。

值得一提的是，就在2019年11月9日举办的新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会上，林洪亮教授荣膺中国翻译界的最高奖——“翻译文化终身成就奖”，这是中国翻译界上的一件盛事。

2019年11月林洪亮教授荣获“翻译文化终身成就奖”

此赠书善举对扩大广外文献馆藏，满足各大读者对原版书籍的阅读需求，支撑广外波兰语系专业建设及科研项目，提供了不可多得的帮助。特此感谢林洪亮教授的惠赠！

33箱捐赠书籍抵达广外

捐赠书籍运往广外图书馆