本网讯 2023年11月1日晚上6：30，南京大学法语系黄荭教授在二教110教室为西语学院师生带来宗岱人文讲坛学术讲座“女性与写作：从波伏瓦到埃尔诺”。法语系教师、学院各级学子齐聚一堂，师生们积极融入互动，现场氛围活跃。

到场师生认真听讲座

讲座伊始，黄教授追根溯源，从中世纪克里斯蒂娜·德·皮桑（Christine de Pizan）、文艺复兴时期玛格丽特·德·纳瓦尔（Marguerite de Navarre）以及法国女性自传体言情小说创始人艾丽兹娜·德·凯纳（Hélisienne de Crenne）谈起女性主义文学的历史，这些杰出女性凭借勇气与智慧为女性文学打下了坚实的基础，不仅展示了早期女性作家的探索，也播下了女性平等思想的种子。

黄荭教授为学生展示女性文学历史

紧接着，黄教授将焦点聚集在讲座的亮点之一：“战斗的海狸”波伏瓦，从极具行动力的摩羯座生平谈到女性主义的圣经《第二性》。除了介绍这本著作的内容以外，黄老师还强调了女性声音和女性视角的重要性，她以波伏瓦回忆录《时势的力量》中的引文来说明这一观点，指出这是一种从“个人”到“女人”，从“个体”到“集体”，从“特性”到“共性”的写作。而正是这样的作品对后来的女性主义运动产生了深刻的影响，也启蒙了年轻时期的埃尔诺。

黄荭教授展示波伏瓦和埃尔诺创作的承续性

在介绍这位诺贝尔文学奖获得者之前，黄教授分享了她与埃尔诺的一次书面访谈，埃尔诺提到了影响她人生的三要素，分别是马克思主义、存在主义以及《第二性》。从某种角度看，埃尔诺可以被视为波伏瓦的继承者。接着，黄教授从写作维度以及语言风格介绍了埃尔诺，从个人自传到社会自传（非个人自传），从充满情感符号的虚构叙事到平淡、中立、客观的写作语言（écriture blanche）。她还提到了埃尔诺文学观转变的标志性作品《位置》(La place)，以及用作品组的形式来呈现作品之间的互文性等创作特色。

黄荭教授讲解女性写作特色

黄教授深入浅出的讲解以及富有激情的讲座风格感染了在场的听众。最后，她以三位作家的话（皮桑、埃尔诺和鲁迅）作为结尾与大家共勉，希望能够激起大家阅读的激情，并鼓励研究生及青年教师在寻找“肥沃的”研究领域后，深入挖掘，而不是“遍地刨坑”。

黄荭教授在现场与师生互动

讲座结束后，现场的老师以及同学们与黄教授互动交流，分享他们对波伏瓦和埃尔诺作品的感受，探讨女性写作的风格特点。黄教授认真倾听了大家的发言和提问，结合自身丰富的文学翻译经验以及对性别问题的独到见解与大家进行深入探讨，并为他们推荐了相关的阅读书目。